【風土之旅】八代藺草深度遊

參加了由東京深呼吸舉辦的藺草主題深度之旅。
這趟旅程,帶我們走進日本和室文化的核心——榻榻米的起點。
首次踏入藺草田,與在地農家近距離交流,
親身了解從藺草育苗、栽培、收成,到編織蓆面的過程。

冬季的藺草田
農家說明如何育苗

一張看似簡單的榻榻米,背後卻集結了無數人的心血與專業。
從細心培育藺草苗的繁複工序,到收成後的乾燥、染色與編織,
再到職人組裝技藝,每一步都凝聚著經驗的累積。

挑選乾燥後的藺草
以機器編織蓆面

其中,也看見農家突破傳統框架,
發揮藺草在榻榻米之外的可能性——
將藺草製成可食用的麵條、粉末,甚至冰淇淋!

在深入了解藺草農家與榻榻米背後的故事後,我們來到一座擁有四百年歷史的茶室。
再次踏上榻榻米鋪設的和室,內心的感受已與以往截然不同。

炭燒保溫的茶水、令人放鬆的梅香以石臼手動現磨的抹茶,
在古樸而靜謐的茶室空間中,靜靜感受日本文化所蘊含的精神。

400年歷史的茶室

隔天走訪以榻榻米蓆面圖樣為靈感的皮革工房。由曾是藺草農家之子的主理人,
將童年記憶與所學專業結合,巧妙融合皮革與藺草,以創作的形式持續支持著家鄉產業。

皮革工房主理人介紹創作理念
山猪皮革結合彩色蓆面的吊飾

隨著時代變遷與高齡化問題,
傳統產業逐漸式微,文化傳承亦面臨挑戰。
然而,在與這些懷抱對土地深厚情感、
默默努力的農家與居民交流之中,仍能深刻感受到鄉間那份純粹而真摯的美好。

最後,要感謝大自然給予萬物的資源
球磨川流經險峻蜿蜒的九州山地到出海口
豐富的水源孕育了八代藺草產業

八代藺草深度遊行程請參考以下連結介紹
https://breathetokyo.jp/community/yatsushiro-tatami-tour_3day/

發表者:Joyce Yang

日文口筆譯接案譯者/日本通譯案內士/熊本阿蘇在地導覽

【風土之旅】八代藺草深度遊 有 “ 2 則迴響 ”

回覆給Joyce Yang 取消回覆