COZIKI コジキ漫畫文化誌(壱岐島地方誌)

因為工作出差關係,去年有機會造訪九州長崎縣壱岐島,壱岐島是半農半漁無工業的島嶼,島上保有自然的原始風貌,全島各處坐落著1000個以上的神社,是一個充滿能量的地方,被稱做「眾神之島」。

去年秋天在當地發行了屬於壱岐島的地方誌COZIKI,一開始就被很帥氣的封面吸引,收到雜誌後,覺得內容豐富有趣,來跟大家介紹這本書的內容組成及特色。

雜誌名稱「COZIKI」是以日本最古老的歷史書、也是神話文學源頭的「古事記」為主題,在古世記中記載著壱岐是日本第5個誕生的島嶼,在壱岐島上有著許多與古事記有淵源的神社,整個島嶼散發濃濃的神話色彩。將古事記的日文發音用英文表記,而成為雜誌名。一年預計發行兩次。

COZIKI 創刊號封面

封面的拼接畫使用了”漫畫之神”手塚治蟲的代表作「火鳥」系列作品中的圖案,此部作品描繪出日本這個國家的黎明時期,以漫畫的方式來呈現神話,也有另一番象徵的意義。此拼接畫是由河村康輔及手塚るみ子合作完成,雜誌中也有兩位的對談內容

由4 位不同漫畫家畫出不同的故事

雜誌中主要的篇幅以漫畫為主,由藤沢とおる、マッチロ、鳥飼茜、大橋裕之4位漫畫家,分別以不同畫風及故事呈現,因為已造訪過壱岐,對於漫畫中出現的場景特別有熟悉感,翻閱內容時讓人彷彿重遊舊地。

除了漫畫以外,也邀請其他不同領域的創作者,像是攝影師、詩人、插畫家、料理人等共同來合作,每位參與者透過自己親身走訪壱岐,將體驗的過程化為靈感進行創作,詮釋他們眼中的壱岐,實實在在地融合了當地文化元素,而非只是單純介紹景點 。 內容中與當地人的互動多,透由插畫或照片,能感受到人與人之間的温度,也增加了與外地人的連結性。

很喜歡的手繪地圖 ,此篇介紹許多景點及美食餐廳

這本雜誌還有一個很大的特色,就是只有在壱岐島上才能購買到此本漫畫文化誌,也是一種吸引大家來探索壱岐的行銷方式。目前第2本COZIKI已經於4月份發行 ,預計暑假將第2本雜誌帶回 ,請大家期待下期內容囉!

發表者:Joyce Yang

日文口筆譯接案譯者/日本通譯案內士/熊本阿蘇在地導覽

發表留言