WONDER FOTO DAY 攝影展

2019.04.11~12 評審隨行口譯/展會口譯
這次在WONDER FOTO DAY攝影展中擔任日籍評審-安藤菜穗子小姐的隨行口譯，藉此機會更了解參展者的創作理念及想法，也更加深自己對攝影的認識。與商務口譯不同，在翻譯感受性的詞彙是較有難度的部份。

以往看攝影作品，通常依自己的直覺，看到美麗有感覺的作品才會比較認真看。
這次因為協助評審與藝術家交流，看到每位攝影師關注的不同主題，有人透過攝影做自我療癒、有人呈現自己關注的社會議題或現象、從自我視角發掘各種不同的美，有各種不同層次的深度，收穫很多。

以下來介紹一下有交流到的攝影師及作品

|內倉真一郎|
作品名:Collection
將在路上看到的廢棄物品作為攝影主題，使用現場的自然光拍攝，保留住廢棄物最後一刻的樣貌。雖然被攝體是廢棄物，透過內倉先生的攝影，覺得賦予了這些物品另一種美。
官網: https://reurl.cc/eVM07

|小林賢伍|
喜歡台灣秘境及原住民文化的攝影師。因311地震知道台灣這個國家，來到台灣深入當地後，喜歡上台灣，也希望透過攝影將台灣的美傳遞到世界各地。

最近小林先生出了中日雙語的台灣攝影旅遊書”台湾日記”，書中寫到的景點，有很多都是自己還未到訪過的地方，透過他的照片讓自己又重新認識自己生活的土地，台灣還有許多美麗的地方等我們去探訪，有興趣的朋友可以買書來看看唷！

|木村華子|
作品名: SIGNS FOR [ ]
以日本的空白廣告招牌為主題的系列作品，招牌在有設置廣告時，發揮出招牌的存在價值，但木村小姐在路上行走時發現，空白的廣告招牌即使沒有廣告，也很大喇喇地存在著。此作品探討著「所有的事物即使沒有存在意義，但仍然存在於世上」。

日本年輕人的自殺事件頻傳，很多人困惑於自己的生存意義為何? 找不到自己存在的意義，作者想要表達的是，即使沒有存在意義，仍然可以堂堂正正地生存下去。

發表者：Joyce Yang