“安寧照顧”的日文是?

前幾天看了日本電影"海街日記"
劇中身兼母職的大姐從事護士工作,
提到了"ターミナルケア(安寧照顧/照護/療護)"
身邊的護士朋友也剛好有照顧安寧病人的經驗

圖片出處:https://ansinkaigo.jp/knowledge/2746
安寧療護是由一組醫療專業人員,用完整的症狀緩解醫療以及愛心,陪伴末期病人走完人生最後一程。除了提供病人身、心、靈的全人照顧,也會協助病人及家屬面對死亡的各種調適

整理相關詞彙分享給大家囉!!
安寧照顧/照護/療護 :ターミナルケア  ホスピスケア
安寧病房:ホスピス(hospice) <進行安寧照顧的場所>
居家安寧照護:在宅ホスピス
臨終期 : 人生の最期・終末期

發表者:Joyce Yang

日文口筆譯接案譯者/日本通譯案內士/熊本阿蘇在地導覽

發表留言